|
Cruzando
Puertas
Voy cruzando puertas tras de tí,
Amor, porque quiero yo así.
Porque sé que nos buscamos
voy pisando pasos que ya dí.
¿Dónde estás?
Te busco, sólo encuentro
un lugar de piedra y silencio.
Voy cruzando puertas tras
de tí,
voy cruzando puertas tras de tí.
La Oscuridad invita
a la Experiencia,
amiga y enemiga,
es un animal
que alimentarás hasta el fin.
Te busco, sólo encuentro
un lugar de piedra y silencio.
Tu cuerpo acecha tras la
sombra,
tu cuerpo, laberinto eterno,
encubre peligro y misterio.
|
Cruzando Puertas
fue uno de los sencillos del disco Frío y tiene un vídeo. Su versión
en inglés es Rosa María del disco Songbirds & Roosters.
Véase que a diferencia de esta versión la versión en inglés es dedicada
a su madre. Escenas del vídeo de la canción:


|
|
Y
Qué Me Importa
Y qué me importa tu cariño ahora
se hace tarde para amarte a ti
y qué me importa si tú me adoras
si ya no hay razón para yo querer
Y qué me importa verte a
ti sufriendo así
si cuando yo te quise no supiste dar amor
Y qué me importa verte a
ti llorando
si tantas veces yo lloré también
y qué me importa tu voz llamando
si para ti yo nadie fui
Y que me importa la tristeza
en tu mirar
si mi mirar era mas triste sin ti
Y qué me importa verte a
ti tan triste
si triste fui y a ti no te importó
y qué me importa tu cariño ahora
si para mí la vida terminó
|
La versión en Inglés de Y Qué Me
Importa es Sunshine, de Songbirds & Roosters.
|
|
Cuando
Pasará
Cae la noche y el silencio llena nuestro hogar
duerme en la casa padre nuestro
que en el cielo está
si miro al cielo me da miedo
si miro al suelo más
padre nuestro que estás arriba
me tienes que escuchar
Cuándo escribirás tu cuento
que cuente las cosas que yo siento
cuándo darás a mi padre
un poco de tiempo para hablarme
cuándo pasará, cuándo pasará
Cuándo llegará un buen día
en que pueda irme con mi padre a pasear
cuándo sentiré sus pasos
que junto a mis pasos me acompañen al andar
jugando en la ciudad sin calles que cruzar
jugando en la ciudad sin calles que cruzar
Hasta mañana padre nuestro,
no te olvides de mí
sólo te pido que mis sueños se hagan realidad
y mañana cuando despierte no sea un día más
Cuándo llegará un buen día
en que pueda irme con mi padre a pasear
cuándo sentiré sus pasos
que junto a mis pasos me acompañen al andar
|
Robi interpretó
esta canción por primera vez en sus años de Menudo. Fue uno de los sencillos
del disco y tiene un vídeo. Su versión en Inglés (del disco Songbirds
& Roosters) es Junkie. Escenas del vídeo:


|
|
Frío
El reloj de la suerte marca la profecía
deseo, angustia, sangre y desamor
mi vida llena y alma vacía
yo soy el público y el único actor
Las olas rompen el castillo
de arena
la ceremonia de la desolación
soy un extraño en el paraíso
soy el juguete de la desilusión
estoy ardiendo y siento frío, frío
Grito los nombres pero nadie
responde
perdí el camino de vuelta al hogar
sé que estoy yendo pero no sé adónde
busco el principio y sólo encuentro el final
Termina el sueño y suena
el disparo
soy el delirio, soy la confusión
soy como un verso que está equivocado
mientras la muerte deja caer el telón.
|
Nótese que la canción Delirios,
del disco Vagabundo es prácticamente la misma letra que Frío,
sólo que con un arreglo mucho más fuerte. Al comparar ambas vemos
que es un perfecto ejemplo de cómo el estilo de Draco cambió de un
álbum a otro. También está la versión en Inglés, Blindman's Parade,
del disco Songbirds & Roosters.
|
|
Mamá
Mamá
qué difícil es la vida
siempre
de placer voy al dolor
un poco de amor
me hace más daño que morir
un poco de amor
no es suficiente para mí
Madre
tú me diste a mí la vida
yo no,
yo no sé vivir mejor
voy de legal
no me doy arte para mentir
y rompo el cristal
cuando no sé por donde huir
Hey,
soy un niño, casi un baby.
Hey
eso sí lo sé
Hey,
soy un niño, casi un baby.
Hey
Mamá ayúdame
Madre,
ya no tengo experiencia
nadie
me enseño a sobrevivir
Quiero gritar
pero el silencio me hace mal
no quiero morir
pero vivir me asusta más
Madre,
qué difícil es la vida.
|
En esta canción se pueden ver las influencias
de funk rock que Robi había adquirido en el grupo Maggie's Dream,
de donde había salido recientemente. Tanto en su presentación en MTV
Latino como en sus conciertos la canción es totalmente diferente,
con un arreglo mucho más fuerte y mas "Alternative".
Existe una canción de Lenny Kravitz,
Always on the Run (Mama Said), que tiene algunos parecidos
bastante grandes con esta canción, tanto en la música como en la letra.
Resulta que Lenny Kravitz llegó a tocar e inclusive a grabar unos
demos con la banda Maggie's Dream, incluyendo a Robi. Always on the
Run y Mamá se escribieron en el '91, pero la de Kravitz salió primero.
|
|
Guajira
No me preguntes tú sabes lo que quiero
yo me desespero si no tocan mi son
tú me conoces yo no digo mentiras
mira dame mi guajira yo me pongo sabrosón
Guajira es lo que baila
mi gente
caliente yo lo que quiero es sabor
guajira mi alma mi cuerpo y mi mente
caliente tócame más por favor
La discoteca me vuelve como
loco
y poco a poco se me cansa el corazón
siempre con lo mismo lo tocan y lo estiran
si no tocan mi guajira se me va la inspiración
Afrocubana sabrosa caribeña
una trigueña ligada al sol y el mar
un paso alante un paso atrás y gira
mira con esta guajira uno no para de bailar
Guajira es lo que baila
mi gente
caliente yo lo que quiero es sabor
guajira mi alma mi cuerpo y mi mente
caliente tócame más por favor
Es lo que baila mi gente
yo lo que quiero es sabor y más sabor
mi alma mi cuerpo y mi mente
caliente tócame más por favor
|
Guajira: Este baile es de origen español.
Es bailado en tiempo 3/4 o 6/8 y es más conocido por ser uno de los
bailes del campo cubano, ejecutado con el ritmo de la conga.
Esta es una de las canciones de más influencia
latina y de corte más comercial en el disco Frío. La canción es original
de Papo Gely y el cantante puertorriqueño Chayanne la grabó
recientemente.
|
|
Tu
Tren se va
Levántate
muévete
vive fuerte
quémate...tu tren se va
Acaricia
a quién quieras
y dale un beso
de verdad...tu tren se va
Da una vuelta
por tu vida
tu salida
está en ti...tu tren se va
Ama tu casa
y a tus cosas
tus esquinas
tu lugar...tu tren se va
Tu tren se va
Tu tren se va
Vuélvete a tus amigos
usa aprisa
tu bondad...tu tren se va
Organiza
tus ideas
juega duro
co tu fe...tu tren se va
Mira tu cuerpo
por última vez
ámate
perdónate...tu tren se va
Abre los ojos
di adiós
duérmete
se acabó...tu tren se va
|
La versión en inglés de Tu Tren se
Va en Songbirds & Roosters es Memories Burn.
|
|
Casi
Una Diosa
Hey, tú tienes ondas en la piel
tú me haces bien
suave
invisible vaivén
volando por mi cama vas
como un pájaro gris cada día
llenando todo lo que tocas de energía
Casi una diosa
escapada del Edén
en este mundo estúpido
que no gira bien
Rompes en pedazos mi mejor
papel
escrito
con sangre y con miel
y el mar entra en mi habitación
porque tú eres el mar cada día
llenándome todo lo que tocas de energía
Casi una diosa
escapada del Edén
en este mundo estúpido
que no gira bien
|
La versión en inglés de Casi una
Diosa en Songbirds & Roosters es Nymph.
|
|
Pasión
Ayer
he tatuado para siempre
en mi mano un corazón
ayer, cuando te vi sentada
al lado del calvario
Amor azul llorabas
me deseabas tanto...
por amor
te lamentabas en la fuerza del viento
por amor
te deshacías con tu llanto
Pasión
me quieres demasiado
pasión
estoy crucificado
Ayer
me curaste las heridas
por pura compasión
ayer, cuando te vi sentada
al lado del calvario
Amor azul llorabas
me deseabas tanto...
por amor
te lamentabas en la fuerza del viento
por amor
te deshacías en purito llanto
Pasión
me quieres demasiado
pasión
estoy crucificado
Siempre
he dicho que no necesito a nadie
pasión
sin ti no soy felíz
Y el sol se oculta por vergüenza
de mi corazón
sale la luna
y se duerme la pasión
pasión...
|

"Ayer he tatuado para siempre en mi mano un
corazón..."
Pasión fue otro de los sencillos
del disco Frío. Su versión en inglés en el disco Songbirds
& Roosters es Lifless Clown.
|
|
Camarón
Hey Camarón
por allá que tal te va
cuando oigo tu voz
me pregunto dónde estás
me pregunto dónde estás Camarón
Ven quédate
que tu casa está en mi piel
Te podrás asomar
por mis ojos hasta el mar
pero nadie me responde
y hasta el sol se va
sólo mi guitarra resonando
sin parar
Hey Camarón
por allá que tal te va
cuando oigo tu voz
me pregunto dónde estás
Y yo que no traigo más que
sol
y polvo del camino,
bajo el agua encontré tu corazón
encontré tu corazón
y vuelvo a la ciudad
y entre bloques de cemento
oigo tu voz...
Nadie me responde
y hasta el sol se esconde
Hey Camarón
por allá que tal te va
cuando oigo tu voz
me pregunto dónde estás
Hey Camarón
|
La versión en inglés de Camarón
en Songbirds & Roosters es Embryo.
|
|
Almas
Diferentes, Almas Gemelas
Dentro de mi cuerpo
todo lo que queda es ciudad
adivina donde vivo
bajo el puente de la soledad
Flores en tus ojos
en tus labios el fondo del mar
una luna blanca en tu beso
y tu sexo me sabe a sal
Almas diferentes
la clara tú, la oscura yo
y al final, como el bien y el mal, somos almas gemelas...
Almas diferentes
la dulce tú, la amarga yo
un animal contra otro animal en un mundo de fieras
y al final, como el bien y el mal, somos almas gemelas...
Almas diferentes
almas gemelas
Yo respiro solo
tú nunca respiras sin mí
por tus venas corre sangre
por las mías, un reptil.
Almas diferentes
la dulce tú, la amarga yo
un animal contra otro animal en un mundo de fieras
y al final, como el bien y el mal, somos almas gemelas...
Almas diferentes
almas gemelas
|
Esta canción es una de las favoritas
de muchos fanáticos de Robi, principalmente por las letras. Su versión
en inglés es la canción tema del disco Songbirds & Roosters.
|
|
Volver
Yo no sé lo que está pasando
la gente en mi barrio siempre peleando
la droga en la calle la policía
la bala que silba su melodía
óyeme
la droga en la calle la policía
Aquí vengo sólo con mis
amigos
hablando me entiendo con mi enemigo
hermano controla tu calentura
oye mi canto que te la cura
Ala, ala, que te la cura
Ven,ven
ven y busca bajo la piel
ven, ven
más allá está el poder
agua en el mar
fuego en el sol
y en su sitio el corazón
Y ahora ven, luego te lo
explico
América canta con Puerto Rico
mi cielo, mi tierra, la buena gente,
yo quiero mi estado independiente
Oyeme
mi cielo, mi tierra, la buena gente,
óyeme alah, alah, la buena gente
Ven,ven
ven y busca bajo la piel
ven, ven
más allá está el poder
agua en el mar
fuego en el sol
y en su sitio el corazón
Camino solitario bajo el
sol
por el aire llega el eco de tu voz
Ven,ven
ven y busca bajo la piel
ven, ven
más allá está el poder
agua en el mar
fuego en el sol
y en su sitio el corazón
|
La versión en inglés de Volver
en Songbirds & Roosters es Then. En el concierto
del '98 en Puerto Rico Robi hizo énfasis en la línea "yo quiero
mi estado independiente".
|
|
Mama
Hue
Canta el agua y arde el viento
qué gran poder
con su canto quemará tu piel
Si me tomas de la mano me
quedaré
y si no me das amor me iré
Canta, ponte en pié
salta la pared
El futuro es tan oscuro
que no se ve
del pasado ya se habló ayer
aunque tenga que ir al fondo, te encontraré
más allá del aguijón, la miel
Canta, ponte en pié
salta la pared
Mucha gente está en la luna,
ya sé porqué
en la tierra se perdió la fe
Canta, ponte en pié
salta la pared
|
Esta es otra canción de ritmos latinos
y es probablemente la canción de corte más comercial del disco Frío.
|